close

有時因生活過於忙碌，生命成了忙與盲，不妨將腦袋放空，遨遊天際，讓身心片刻休息，再回到現實生活，反思ㄧ番，也不為過，以下德國流行歌曲單元為大家介紹的是女歌手伊芳·卡特菲(Yvonne Catterfeld)。她十五歲開始演奏鋼琴與長笛，大學就讀萊比錫的孟德爾頌音樂戲劇學院，學習流行音樂和爵士樂。2000年參加歌唱比賽，結識經紀人，而發行單曲Bum，第四張Für Dich(為你)獲得極大迴響，在德國、奧地利和瑞士等獲單曲榜冠軍。此次介紹的歌曲“藍中藍”(Blau im Blau)是她2010年3月發行的最新專輯，希望這首曲子的旋律能讓各位腦袋暫時­­－放空。

聆聽請點: http://www.youtube.com/watch?v=kiPXkBSBJdg&feature=related

 

  Blau im Blau   Yvonne Catterfeld

  藍中藍               伊芳·卡特菲

Heut will ich nichts tun,
heut will ich nur sein,
sperr die Welt heut aus,
bleib hier ganz allein,
seh die Wolken ziehn und fliege hinterher,

eine Melodie kommt von irgendwo,
löst sich wieder auf,dort im Nirgendwo,
die Gedanken fliehn, ich träume hinterher

 

(Refrain)
Ich zieh den Himmel an,
bin mit allem eins,
bin dann Blau in Blau, schwerelos,
meine Welt ist groß und der Himmel ist heute mein Kleid,
Regenbogen weit, schwerelos,

Tauche in mich ein,
mehr ist nicht zu tun,
Leichtigkeit ist eins,
lass mich bei dir Ruhn,
Seh die Zeit vergehn und lauf nicht hinterher,

 

(Refrain)
Ich zieh den Himmel an,
bin mit allem eins,
bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Irgendetwas trägt mich ich schwebe weit über der Zeit,
meine Welt ist groß, schwerelos,

Lalalalala Lalalalala ....

 

(Refrain)
Ich zieh den Himmel an,
bin mit allem eins,
bin dann Blau in Blau, schwerelos,
Irgendetwas trägt mich ich schwebe weit über der Zeit,
meine Welt ist groß, schwerelos,

今天我什麼也不想做

只想庸懶

與世隔絕

一人獨處在這兒

端看天上的雲彩，隨之飄揚

旋律不知從哪兒來

也不知從哪兒消失

我的腦袋放空，編織美麗夢幻

 

(副歌)

我吸引藍天

與萬物合而為一

於是藍色天空成綻藍色，我身輕如雲

我的世界遼闊，天空是我的衣裳

寬如彩虹，我身輕如雲

我淺入自己的身體裡

再輕柔也不過

飄逸再飄逸

讓我留在你身旁，里仁的天空

看著時光的流逝，而不跟隨在後

 

(副歌)

我吸引藍天

與萬物合而為一

於是藍色天空成綻藍色，我身輕如雲

微風載我飄越時空

我的世界遼闊，我身輕如雲

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦…

 

(副歌)

我吸引天空

與萬物合而為一

於是藍色天空成綻藍色，我身輕如雲

微風載我飄越時空

我的世界遼闊，我身輕如雲

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 tienytzung 的頭像
    tienytzung

    tienytzung的部落格

    tienytzung 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄